Frames de «Crash» (2023), de Gabriela Mureb [Stills from Crash (2023), by Gabriela Mureb]. Foto [Photo]: Cortesia da artista e Central [Courtesy of the artist and Central]Open until October 25 at Central Galeria, São Paulo, Horsepower is Gabriela Mureb’s (Brazil. 1985) second solo exhibition at the space. Here, the artist reaffirms the importance of sound in her practice, creating rhythmic variations, noises, and vibrations through machines that, beyond their sculptural appearance, become means of experimentation. . Abierta hasta el 25 de octubre en Central Galeria, São Paulo, Horsepower es la segunda exposición individual de Gabriela Mureb (Brazil. 1985) en el espacio. En ella, la artista reafirma la importancia de lo sonoro en su práctica, creando variaciones rítmicas, ruidos y vibraciones a través de máquinas que, más allá de su apariencia escultórica, se convierten en medios de experimentación.
Frames de «Crash» (2023), de Gabriela Mureb [Stills from Crash (2023), by Gabriela Mureb] Foto [Photo]: Cortesia da artista e Central [Courtesy of the artist and Central]For over a decade, Mureb has visited junkyards in search of motors, exhaust pipes, catalytic converters, and other discarded industrial parts. What began as a search for materials for her machines evolved into a practice of collecting that gave rise to new sculptures. In this way, the discarded becomes raw material. The remnants of a world in constant movement, of production and reproduction, reveal new meanings and possibilities. . Desde hace más de 10 años, Mureb recorre chatarrerías en busca de motores, tubos de escape, catalizadores y otras piezas industriales desechadas. Lo que comenzó como una búsqueda de materiales para sus máquinas se transformó en una práctica de recolección que da lugar a nuevas esculturas. Así, lo descartado se convierte en materia prima. Los restos de un mundo que vive en constante movimiento, de producción y reproducción, revelan otros sentidos y posibilidades.
Frames de «Crash» (2023), de Gabriela Mureb [Stills from Crash (2023), by Gabriela Mureb]. Foto [Photo]: Cortesia da artista e Central [Courtesy of the artist and Central]This gesture carries a critique of contemporary immediacy, of the loss of patience and curiosity about how things work. For Mureb, dismantling and reconstructing is not only a technical act but also a way of imagining different worlds. . En este gesto hay una crítica a la inmediatez contemporánea, a la pérdida de la paciencia y la curiosidad por entender cómo funcionan las cosas. Para Mureb, desmontar y reconstruir no solo es un acto técnico, sino también una forma de imaginar mundos distintos.
Frames de «Crash» (2023), de Gabriela Mureb [Stills from Crash (2023), by Gabriela Mureb]. Foto [Photo]: Cortesia da artista e Central [Courtesy of the artist and Central]The resulting pieces evoke hybrid bodies. The industrial hardness of metal is combined with soft textures and fluids, giving rise to forms reminiscent of organs, skin, or wombs. Between the mechanical and the organic, the artist proposes an erotic and vital reading of the machine, where energy and destruction intermingle. . Las piezas que resultan de este proceso evocan cuerpos híbridos. La dureza industrial del metal juega con texturas blandas y fluidos, dando lugar a formas que remiten a órganos, pieles o úteros. Entre lo mecánico y lo orgánico, la artista propone una lectura erótica y vital de la máquina, donde la energía y la destrucción se mezclan.
Frames de «Crash» (2023), de Gabriela Mureb [Stills from Crash (2023), by Gabriela Mureb]. Foto [Photo]: Cortesia da artista e Central [Courtesy of the artist and Central]The exhibition’s title refers to the unit of power invented in the 18th century to compare the strength of engines with that of draft horses. Beyond the technical, Horsepower connects the history of industrialization with imaginaries of power, speed, and domination. In Mureb’s work, power is reimagined—not as a symbol of dominance over the animal world, but as a practice of transformation. Horsepower reveals how discarded matter can return to life, charged with renewed energy. . El título de la exposición hace referencia a la medida de potencia inventada en el siglo XVIII para comparar la fuerza de los motores con la de los caballos de tiro. Más allá de lo técnico, Horsepower conecta la historia de la industrialización con imaginarios de poder, velocidad y dominación. En la obra de Mureb, el poder se reimagina: no como símbolo de dominación sobre el mundo animal, sino como una práctica de transformación. Horsepower revela cómo la materia descartada puede volver a la vida, cargada de una energía renovada.
En El movimiento de un registro fluvial, Gala Porras-Kim cuestiona cómo los museos preservan y construyen la historia. Una reflexión sobre archivo, memoria y las formas de ejercer cuidado y control.
Casa Tejida, diseñada por Santiago Pradilla y Zuloark, se posa entre el bambú de una ladera cafetera en Colombia como un refugio ligero, abierto al paisaje. Construida junto a artesanos y habitantes locales, la casa explora una forma de habitar en diálogo con la topografía, los materiales y el bosque.
En Afecto extraterrestre, Javier González Pesce imagina una exploración íntima de la materia, el movimiento y las relaciones entre lo terrestre y lo cósmico.
Pervivencias reúne 62 obras que exploran las huellas del conflicto, la persistencia de la memoria y las múltiples formas que puede adoptar la resistencia.
Fernando Sánchez Castillo convierte la Perla Peregrina en una vía para leer las heridas coloniales y los restos del poder que persisten en los monumentos.
Pioneer Works convierte una antigua fábrica de hierro en Red Hook, Brooklyn, en un espacio donde arte, ciencia, música y tecnología se encuentran desde el proceso.
