26.05.26. Medellín
Por Juan Pablo Valencia
En la obra de Asicaz Monzón-Aguirre, cubrir significa proteger, transformar e incluso intensificar la presencia de un objeto. En Envoltorios, presentada en Galería La Cometa en alianza con EXCLAMA Proyectos, le artista antioqueñe, radicade entre Nueva York y Medellín, propone una serie de réplicas de piezas precolombinas y católicas desarrolladas en colaboración con un equipo de artistas, artesanos y arqueólogos, con el fin de replantear y actualizar la cultura material regional dentro del contexto de la escultura contemporánea latinoamericana. Esta serie trabaja figuras religiosas en cerámica o madera, que luego son recubiertas con terciopelo, cuero, seda y spandex, otorgándoles una nueva piel.
In the work of Asicaz Monzón-Aguirre, covering means protecting, transforming, and even intensifying the presence of an object. In Envoltorios, presented at Galería La Cometa in partnership with EXCLAMA Proyectos, the Antioquian artist, based between New York and Medellín, proposes a series of replicas of Pre-Columbian and Catholic pieces developed in collaboration with a team of artists, craftsmen, and archaeologists, with the aim of rethinking and updating regional material culture within the context of contemporary Latin American sculpture. This series works with religious figures in ceramic or wood, which are then covered with velvet, leather, silk, and spandex, granting them a new skin.
Lo que podría parecer un acto decorativo termina convirtiéndose en una operación conceptual precisa. Al vestir un poporo, una alcarraza o un Sagrado Corazón, Monzón-Aguirre desplaza su significado tradicional y hace visible algo más profundo: toda pieza patrimonial es también una construcción cultural sostenida por instituciones, relatos y mecanismos de poder.
What might appear to be a decorative gesture ultimately becomes a precise conceptual operation. By dressing a poporo, an alcarraza, or a Sacred Heart, Monzón-Aguirre displaces their traditional meaning and makes something deeper visible: every heritage object is also a cultural construction sustained by institutions, narratives, and mechanisms of power.
La muestra se mueve entre lo arqueológico y lo sensual, entre la liturgia y la estética contemporánea. El morado (presente en varias piezas) funciona como hilo simbólico: color asociado al duelo católico, pero también a las luchas feministas y queer, aparece aquí como una afirmación de identidad y transformación.
The exhibition moves between the archaeological and the sensual, between liturgy and contemporary aesthetics. Purple — present throughout several works — functions as a symbolic thread: a color associated with Catholic mourning, but also with feminist and queer struggles, appearing here as an affirmation of identity and transformation.
Aunque todavía es poco conocide en Colombia, Asicaz Monzón-Aguirre ha construido una trayectoria sólida en el circuito artístico norteamericano gracias a una práctica escultórica y cerámica que cruza memoria, cuerpo y cultura material. Envoltorios confirma esa mirada singular: una obra donde cubrir no significa ocultar, sino revelar las tensiones invisibles que habitan estos objetos hecho en cerámica o madera y las historias que contamos sobre ellos.
Although still relatively little known in Colombia, Asicaz Monzón-Aguirre has built a solid trajectory within the North American art circuit through a sculptural and ceramic practice that intersects memory, the body, and material culture. Envoltorios confirms this singular vision: a body of work in which covering does not mean hiding, but rather revealing the invisible tensions inhabiting these ceramic and wooden objects, and the stories we construct around them.
Visita la exposición hasta el 17 de julio de 2026 en la Galería La Cometa, Medellín
Sobre le artista
Asicaz Monzón-Aguirre es egresade de Rhode Island School of Design (BFA, 2009) y cuenta con una maestría (MFA, 2019) de Alfred University. Entre sus exposiciones individuales se encuentran: Invocations, Ithaca College, Ithaca, USA (2025); Gruta, Museo de Antropología y Arte de Jericó, Colombia (2025); Openwork, National College of Arts, Lahore, Pakistán (2024); Égida, Stars, Los Ángeles, USA (2023); Generaciones, Museo Universitario de la Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia (2022); y Bodegón, Jeffrey Stark, Nueva York, USA (2021). Ha recibido premios y residencias del National College of Arts de Lahore, NYFA, el Prince Claus Fund, California State University Long Beach y la Fundación Casa Tres Patios. Desde 2011, organiza diversos programas sociales y culturales a través de la Fundación Campos de Gutiérrez, que incluyen residencias de artistas, talleres y exposiciones.
_________
Más información sobre Asicaz Monzón-Aguirre
Galería La Cometa / EXCLAMA Proyectos
escribo @ revistaexclama.com
