SUSCRÍBETE

APOYA

Berlinale 2026

26.02.2026. Berlin

76 años de la Berlinale

Silver Bear for Best Leading Performance: Sandra Huller for Rose. Photograph by Antonio Castello.

Berlín ha sido, es y será, una ciudad política, pasando por dos guerras mundiales, el controversial muro y la guerra fría, y recientemente, su posición en contra de Rusia y a favor de Israel, sus conflictos morales son firmes y tajantes y precisamente por eso es imposible que el festival de cine más grande del mundo, la Berlinale, no sea también una arena política y este año no fue la excepción, de hecho esta edición ha sido una de la a más políticas de los últimos años algo que se vio tanto en su elección oficial del cartel (más de 200 películas en total) como en las constantes polémicas ruedas de prensa y finalmente en la elección de los filmes galardonados y los discursos de sus ganadores.
 

Berlin has been, is, and will continue to be a deeply political city. Having endured two world wars, the controversial Wall, the Cold War, and more recently its stance against Russia and in support of Israel, its moral positions have been firm and uncompromising. For that very reason, it is impossible for the world’s largest film festival, the Festival Internacional de Cine de Berlín, not to function as a political arena as well. This year was no exception. In fact, this edition has been one of the most politically charged in recent years, something evident in its official selection (more than 200 films in total), in the recurring controversies during press conferences, and ultimately in the choice of awarded films and the speeches delivered by their winners.

Silver Bear for Best Supporting Performancer: Marshall and Tom Courtenay for Queen At Sea. Photograph by Antonio Castello.

Todo comenzó en el evento de apertura de la carpeta roja, la falta de “estrellas”, -actores y directores ultra famosos- nos dio a entender que el festival no buscaba llamar la atención de la prensa con el ir y venir de los “VIP” de Hollywood y Europa, sino por películas de bajo o poco presupuesto, enfocadas en una temática con un toque político. Tras el evento de apertura la película que estrenó el festival “No good Men” de la aclamada cineasta Afgana Shahrbanoo Sadat, se destacó por ser una comedia romántica en los tiempos justo antes del regreso del régimen Talibán en 2021, ¡la primera película Afgana en mostrar un beso en pantalla!
 

It all began on opening night at the red carpet. The noticeable absence of major “stars” —ultra-famous actors and directors— made it clear that the festival was not aiming to capture media attention through the parade of Hollywood and European VIPs, but through low- to mid-budget films focused on politically charged themes. Following the opening ceremony, the film that launched the festival, “No Good Men” by acclaimed Afghan filmmaker Shahrbanoo Sadat, stood out as a romantic comedy set in the days just before the Taliban regime’s return in 2021 — notably the first Afghan film to depict a kiss on screen.

Silver Bear for Best Director: Grant Gee for Everybody Digs Bill Evans. Photograph by Antonio Castello.

Además de ello la primera rueda de prensa el Director del Jurado (el director de cine aleman Wim Wenders) comenzó la polémica ante la pregunta de un periodista sobre la censura del gobierno Alemán a los artistas locales que protestan contra el gobierno israelí y la venta de armas al responder que el arte no debería ser político, fue este mismo director quien pareció retractarse el último día al decir en su discurso de clausura que el arte puede ser político, pero es el artista quien debe decidir qué tipo de historias quiere contar y “estar a favor de algo no significa estar en contra de alguien más”, respondiendo a una carta firmada por más de 80 artistas internacionales (entre ellos Javier Bardem y Tilda Swinton) que criticaron al gobierno Alemán a través de la Berlinale.
 

The first press conference also sparked controversy. Jury president and German filmmaker Wim Wenders responded to a question regarding the German government’s alleged censorship of local artists protesting against the Israeli government and arms sales by stating that art should not be political. Yet on the final day, he appeared to soften his stance, declaring in his closing speech that art can indeed be political, but that it is up to the artist to decide which stories to tell, and that “being in favor of something does not mean being against someone else.” His remarks came in response to a letter signed by more than 80 international artists — including Javier Bardem and Tilda Swinton — who criticized the German government through the Berlinale platform.

Juliette Binoch. Photograph by Antonio Castello.

A pesar de todo ello pudimos ver una selección de películas de un gran nivel artístico, y muchas de ellas que tocaban temas como la inmigración, la xenofobia, choques de culturas y una sociedad al borde del colapso gracias a las políticas extremistas, películas que dieron en el clavo. Al final de cuentas si bien los premiados fueron aciertos políticos y la cartelera sin estrellas nos dio poca emoción en la Carpeta Roja, si vimos gran nivel cineasta y artístico, por ello algunos críticos no quedaron muy contentos con algunos galardones, unos premios que parecieron más al discurso de solidaridad y menos a la excelencia cineasta. 
 

Despite the tensions, the selection demonstrated remarkable artistic quality. Many of the films tackled themes such as immigration, xenophobia, cultural clashes, and societies on the brink of collapse due to extremist politics. These were stories that struck a precise and timely chord. Ultimately, while several awards appeared to align more with a message of political solidarity than with pure cinematic excellence, and while the starless red carpet diminished some of the spectacle, the artistic and filmmaking quality was undeniable. Not all critics were satisfied with the final list of winners, but debate, after all, is an essential part of this festival’s identity.

Golden Bear for Best Film: Yellow Letters by İlker Çatak. Photograph by Antonio Castello.

Las Favoritas:

The Favorites: 
– We Are All Strangers (Wo Men Bu Shi Mo Sheng Ren) del cineasta Anthony Chen de Singapur
La tercera entrega de su trilogía “Growing Up”. Una película ambientada en el Singapur de hoy en día, donde las culturas China, Malasia y Americana chocan en una familia de bajos recursos. Un hijo mediocre que busca hacerse rico y famoso a travez de Tik-Tok, pero que se estrella contra la realidad de su propio padre, un hombre trabajador y honrado en un drama de una familia que trata de navegar el amor, la modernidad y la pobreza. Una película que se llevó la ovación del público gracias también a la excelente actuación de la actriz Malasia Yeo Yann Yann.
 
The third installment of his “Growing Up” trilogy, set in contemporary Singapore. A low-income family navigates the clash between Chinese, Malay, and American cultures. A mediocre son chasing fame and fortune through TikTok collides with the grounded reality embodied by his hardworking, honorable father. A family drama exploring love, modernity, and poverty, met with strong audience applause, partly due to Malaysian actress Yeo Yann Yann’s performance.
.
– Queen At Sea, del director americano Lance Hammer
Sin duda la mejor película del Festival que le dió premios al director y a los actores de reparto. Una historia ambientada en Londres, donde una familia tiene que lidiar con una madre octogenaria en el abismo de la demencia. La película explora conflictos morales entre las fronteras de la autonomía personal, las casas de ancianato y el riesgo de envejecer y las decisiones de nuestros seres queridos. Con la actuación maravillosa de Juliette Binoche, Anna Calder-Marshall y Tom Courtenay (estos dos se llevaron el Oso de plata a los mejores actores de reparto).
 
Undoubtedly one of the strongest films of the festival. Set in London, it tells the story of a family coping with the progressive dementia of their octogenarian mother. The film explores moral boundaries surrounding personal autonomy, nursing homes, and the difficult decisions that accompany aging. Performances by Juliette Binoche, Anna Calder-Marshall, and Tom Courtenay stood out, with the latter two receiving the Silver Bear for Best Supporting Performance.
.
– Die Blutgräfin (La Condesa Sangrienta) del la directora Hungara Ulrike Ottinger
Una nueva forma de contar el clásico cuento de Dracula, en el que el personaje de Dracula es la famosa actriz francesa Isabelle Huppert. Una comedia artistica donde la modernidad Vienesa (metros, celulares, etc) se estrella con vestidos de personajes de época victoriana. Un vampiro vegetariano que visita a un psicologo Freudiano en la busqueda de un texto sagrado y la persecución de dos detectives inutiles. Una comedia sangrienta, morbida y muy divertida.
 

A reinterpretation of the Dracula myth in which the vampire is portrayed by French actress Isabelle Huppert. An artistic comedy blending modern Vienna —subways and cell phones— with Victorian-era costumes: a vegetarian vampire visiting a Freudian psychologist in search of a sacred text while being chased by two incompetent detectives. Bloody, morbid, and darkly amusing.

Dua Lipa (surprise apparence for Rosebush Pruning). Photograph by Antonio Castello.

Amanda Seyfried: The Testament O fAnn Lee. Photograph by Antonio Castello.

Los ganadores / The winners: 
.

Oso de Oro:Yellow Letters, de Ilker Çatak
Golden Bear: Yellow Letters, by Ilker Çatak

Oso de Plata Gran Premio del Jurado: Salvation, de Emin Alper
Silver Bear – Grand Jury Prize: Salvation, by Emin Alper

Oso de Plata Premio del Jurado:Queen At Sea, de Lance Hammer
Silver Bear – Jury Prize: Queen At Sea, by Lance Hammer

Oso de Plata a la mejor Dirección: Grant Gee, por Everybody Digs Bill Evans
Silver Bear for Best Director: Grant Gee, for Everybody Digs Bill Evans

Oso de Plata a la mejor Interpretación Protagonista: Sandra Hüller, por Rose
Silver Bear for Best Leading Performance: Sandra Hüller, for Rose

Oso de Plata a la mejor Interpretación Secundaria: Anna Calder-Marshall y Tom Courtenay, por Queen At Sea
Silver Bear for Best Supporting Performance: Anna Calder-Marshall and Tom Courtenay, for Queen At Sea

Oso de Plata a mejor Guión: Geneviève Dulude-de Celles, por Nina Roza
Silver Bear for Best Screenplay: Geneviève Dulude-de Celles, for Nina Roza

Oso de Plata a la mejor contribución artística:Yo (Love is a Rebellious Bird), de Anna Fitch y Banker White
Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution: Yo (Love is a Rebellious Bird), by Anna Fitch and Banker White

Mejor documental: If Pegeons Turned to Gold, de Pepa Lubojacki
Best Documentary: If Pigeons Turned to Gold, by Pepa Lubojacki

Mejor ópera prima: Chronicles From the Siege, de Abdallah Alkhatib
Best First Feature: Chronicles From the Siege, by Abdallah Alkhatib

Oso de Oro al mejor cortometraje:Someday a Child, de Marie-Rose Osta
Golden Bear for Best Short Film: Someday a Child, by Marie-Rose Osta

Oso de Plata de cortometraje: A Women’s Place is Everywhere, de Fanny Texier
Silver Bear for Short Film: A Woman’s Place is Everywhere, by Fanny Texier

Candidato de la Berlinale a los Premios de CIne Europeos en la categoría de cortometraje: Cosmonauts, de Leo Cernik
Berlinale Candidate for the European Film Awards (Short Film Category): Cosmonauts, by Leo Cernik

Premio CUPRA de Dirección de Cortometrajes: Jingkai Qu, por Kleptomania
CUPRA Award for Best Short Film Direction: Jingkai Qu, for Kleptomania

Pamela Anderson. Photograph by Antonio Castello.


Sobre el fotógrafo:
 Antonio Castello es un artista visual bogotano con residencia en Berlín.

Desde 2017 ha fotografiado los eventos alrededor del Berlinale y su alfombra roja con un estilo fotográfico experimental y artístico. www.antoniocastello.com / IG @Antonio Castello

About the Photographer: Antonio Castello is a Bogotá-born visual artist currently based in Berlin. Since 2017, he has photographed events surrounding the Berlin International Film Festival and its red carpet with an experimental and artistic photographic style. www.antoniocastello.com / IG @Antonio Castello

Más de EXCLAMA

Marcelo Cidade: entre objetos, ciudad y tensión urbana

En conversación con Marcelo Cidade, exploramos una práctica que transforma objetos encontrados en la calle en reflexiones sobre memoria, desigualdad y espacio público. Desde São Paulo, el artista aborda las tensiones urbanas a través del desplazamiento, la observación cotidiana y la transformación material.

Memoria de la materia de Geneviève Maquinay

Memoria de la materia, de Genevieve Maquinay en Galería Alonso Garcés, explora la memoria y energía de los objetos a través de esculturas y fotografías construidas con materiales encontrados, revelando nuevas relaciones entre materia, contemplación, territorio y transformación artística.

Casa Tomie Ohtake: habitar la práctica

La casa de Tomie Ohtake articula vida y práctica en un sistema continuo. Diseñada como casa-taller, integra arquitectura y obra sin jerarquías, donde el espacio sostiene la producción artística y transforma lo cotidiano en parte activa del proceso creativo.

Asicaz Monzón presenta Égida

Entre Medellín y Nueva York, Asicaz Monzón desarrolla Égida, una serie escultórica que invoca el bosque como entidad viva. Sus formas mutantes operan como dispositivos simbólicos de protección, articulando saberes ancestrales y lenguajes contemporáneos frente a la fragilidad ambiental.

NYCxDESIGN 2026

NYCxDESIGN convierte la ciudad en un recorrido abierto donde el diseño aparece en todas partes. Durante una semana, estudios, ferias y espacios públicos se conectan, mostrando cómo distintas disciplinas y comunidades se cruzan y le dan forma al diseño hoy.

apartamento

29.04.26. Medellín apartamento propone acercarse al arte desde la convivencia: desde la experiencia de compartir el espacio con las obras. Más que una exposición, el...