SUSCRÍBETE

APOYA

ROUND AND ROUND

Aquella noche del 84, dos extraños se encontraron en el Mud Club bajo el ritmo estridente de «Vanishing point» cuando New Order aún no lo había revelado al público londinense. En medio del baile acompasado, ninguno sabía lo que pasaría 28 años después.

Esta es la historia inédita de un colombiano en Inglaterra que conoció y entrevistó a Ed Simons en diferentes oportunidades -antes de ser un Chemical Brother- y después parrandeó con Tom Rowlands forjando una relación entre clubes y beats. Hoy revelamos en EXCLAMA estas líneas escritas a principios de los 90, un secreto tan bien guardado que merece salir a la luz con motivo de la histórica presentación del dúo en Colombia.

Tom Rowlands en el Heavenly Club

La estridente actividad nocturna de Londres siempre me ha llamado la atención. Mis estudios y trabajo de media jornada en una videotienda de la calle Berwick me dan tiempo suficiente para merodear por los clubes, conocer dj’s y asistir a las presentaciones de algunas bandas de renombre. En los desplazamientos a Manchester -siempre buscando beats y clubes- he visto a Cabaret Voltaire, Heaven 17, Kraftwerk y Ariel compartiendo mi gusto con algunos de sus integrantes y haciendo parte de esta movida con entusiasmo. Transcribo una conversación que sostuvimos en el Crown & Goose en Camdem Town con Tom Rowlands y Ed Simons, pioneros de un ritmo electrónico que seguramente cambiará al mundo.


Kraftwerk «Ohm, sweet Ohm» Inspiración de Tom Rowlands y Ed Simons


Cabaret Voltaire «Yashare» Inspiración de Tom Rowlands y Ed Simons

Conocí a Simons hace más de diez años en el Mud Club, luego me presentó a Rowlands, con quien han subido a casi todos los tornamesas del Reino Unido durante la última década. Les pregunto por sus días en Naked Under Leather, donde tocaban con el nombre «The 237 Turbo Nutters» porque realmente mi curiosidad sobre el origen de este alias es inmensa. Sin embargo, la respuesta es sencilla. Se hicieron llamar de esta manera por la dirección de su residencia en la calle Dickinson en Manchester, mezclando -como bien saben hacerlo- ese ícono con sus días rave en Blackburn. Ahora pinchan con el nombre «The Dust Brothers» y sus pistas instrumentales que involucran notas de hip hop los han catapultado en la audiencia. Incluso les han propuesto una gira internacional con los grandísimos Orbital y Underworld. Por ahora, sus planes son remezclar sus propias pistas y darle continuidad al EP con las mezclas más discotequeras. «Chemical Beats» y «Song to the Sirens» han hecho estragos en las pistas de baile, por eso han decidido grabar algunas copias de su trabajo para editar un disco completo y ponerlo a rodar. Hoy son dj’s residentes en el Heavenly Social Club, donde el big beat es imparable y en las filas de espectadores nos hemos encontrado con verdaderos admiradores de este dúo. El ejemplo más contundente de un trabajo que surje de la unión de grupos, es Diamond Records, su propio sello discográfico por el que han desfilado importantes figuras del mundo musical como los Beastie Boys. El canal MTV quiere que sus playlist hagan parte de The Party Zone y ése será un gran salto para nuestros amigos Rowlands y Simons. Cuando les pregunto cómo estarán en 25 años reímos juntos y suponemos que el próximo cuarto de siglo estará lleno de éxitos. Los proyectos que vienen son grandes, la escena musical ha evolucionado e incluso ha traspasado las fronteras del Reino Unido. Muy probablemente llegará a nuestra lejana latinoamérica donde todavía no se conoce su propuesta. El propio Rowlands jura que algún día visitará Colombia, aún cuando no sea solamente a una fiesta.


Primer video de Chemical Brothers

Participe en el concurso para asistir al concierto este viernes 14 de septiembre con Revista EXCLAMA y Smirnoff siguiéndonos en nuestra cuenta de Twitter @EXCLAMArevista

Chemical Brothers en Colombia
Sábado 14 de Septiembre de 2012
Carpa BIMA
VIP: $240.000
Preferencial:  $130.000

Más de EXCLAMA

Envoltorios – Video archivo

Conozca el registro audiovisual de Envoltorios, la exposición de Asicaz Monzón-Aguirre realizada en Galería La Cometa junto a EXCLAMA Proyectos.

La ciudad antes de convertirse en imagen en la obra de Gregorio Díaz Díaz-Granados

La primera exposición individual de Gregorio Díaz Díaz-Granados en Bogotá propone una mirada donde la fotografía deja de documentar la ciudad para convertirla en un lenguaje de luz, color y abstracción.

Fondazione Dries Van Noten y una nueva cultura del hacer

En un momento marcado por la velocidad y el consumo, Fondazione Dries Van Noten reivindica el hacer como una práctica cultural capaz de repensar el diseño, el lujo y la relación entre las personas, los materiales y el tiempo.

Mistranslation y las geografías de la memoria

Desarrollada como parte de la residencia de EXCLAMA Proyectos en colaboración con Panorama Venezia y curada por Matheew Carrillo M., Mistranslation convierte la traducción en una herramienta para pensar la memoria, la materia y las transformaciones que surgen cuando un territorio entra en diálogo con otro.

Serpentine Pavilion 2026: Arquitectura para una conversación

Más que un pabellón temporal, el proyecto de LANZA atelier propone una reflexión sobre los límites, la hospitalidad y el papel de la arquitectura como una herramienta capaz de construir comunidad, propiciar el encuentro y transformar la manera en que habitamos el espacio.

Dramaturgias de la existencia: el cuerpo como archivo de lo que permanece

Obras de distintas generaciones dialogan en una muestra que entiende el cuerpo como un archivo donde permanecen inscritas la historia, la violencia y el deseo.