Abril 14 al 20 en Bogotá

EXPOSICIÓN
Amores y amantes de Maria Isabel Rueda en galería La Balsa

Amores y amantes es la nueva exposición de María Isabel Rueda en la galería La Balsa. A través de la intervención y creación de distintas imágenes, explora las relaciones de género y los límites entre lo dicho y lo ignorado. Usa técnicas como la serigrafía, la fotografía, el acrílico y la intervención de fotonovelas.

Amores y amantes is the new exhibition by María Isabel Rueda at La Balsa gallery. Through the intervention and creation of various images, she explores gender relations and the boundaries between what is said and what is left unspoken. She uses techniques such as silkscreen printing, photography, acrylic, and the intervention of fotonovelas.

Donde
Carrera 9 # 73 – 44. Local 2B
Lunes a viernes de 10 am a 6 pm
Abril 10 – Mayo 16, 2025

EN EL RADAR 
Conyo 

CONYO es un proyecto creativo que le apuesta a la moda sostenible y circular desde su producción. Diseñan y confeccionan en pequeñas cantidades, priorizando la calidad y evitando la sobreproducción. Nacida en Barranquilla, esta marca creada por mujeres y para mujeres está liderada por una madre y su hija, y toma su nombre de “coño” como un gesto de fuerza y pertenencia.

CONYO is a creative project committed to sustainable and circular fashion from the production stage. They design and produce in small batches, prioritizing quality and avoiding overproduction. Born in Barranquilla, the brand was created by women, for women, and is led by a mother-daughter duo. Its name, “coño,” is a gesture of strength and belonging.

PARADA OBLIGATORIA
Canchera 

Canchera llega como una nueva propuesta gastronómica en el corazón de Chapinero, de los mismos creadores de Sur Vermutería. Un ambiente único y fresco, con auténtica pizza porteña y buen fútbol.

Canchera is a new culinary spot in the heart of Chapinero, brought to you by the creators of Sur Vermutería. With a unique and laid-back vibe, it offers authentic porteña pizza and a great football atmosphere.

Donde
Calle 59 # 4-15
Martes a jueves de 4 pm a 10 pm
Viernes y Sábado de 12:30 pm a 11 pm

PARADA OBLIGATORIA
Testigo 

Testigo es un restaurante de comida criolla que destaca por sus sabores: arroz tapado, patacón, frijolada, sancocho. Ubicado en el centro de Bogotá, funciona en una casa tradicional con excelente ambiente. El diseño es sencillo cuidando cada detalle.

Testigo is a restaurant serving traditional Colombian cuisine, known for its rich flavors: arroz tapado, patacón, frijolada, and sancocho. Located in the heart of downtown Bogotá, it operates in a traditional house with a warm and welcoming atmosphere. The design is simple, yet thoughtfully detailed.

Donde
Carrera 9 a # 10 – 31. Pasaje Rivas-Pasaje Paul
Abierto todos los días de 12 a 4 pm 

EN EL RADAR
Naoa 

NAOA es una marca de lujo artesanal marroquinera que honra la tradición del trabajo hecho a mano, fusionando diseño vanguardista y atemporalidad. Más que productos, crea piezas con alma, incorporando a personas de la tercera edad en su proceso productivo, revitalizando su oficio y dignificando su experiencia. Con una visión global, NAOA busca posicionarse como una marca referente, donde el lujo auténtico y el impacto social caminan de la mano.

NAOA is a luxury artisanal leather goods brand that honors the tradition of handmade craftsmanship, blending avant-garde design with timelessness. More than just products, it creates soulful pieces by involving elderly artisans in its production process, revitalizing their craft and dignifying their experience. With a global vision, NAOA aims to establish itself as a leading brand where authentic luxury and social impact go hand in hand.

PARADA OBLIGATORIA 
Sr Bagel 

Sr. Bagel nace de Panadería Suculenta. En una ciudad donde los bagels son escasos, esta es una de las mejores propuestas. Hechos con masa madre y fermentación lenta, ofrecen cinco sabores: amapola, ajonjolí, sencillo, uvas con canela y el clásico “everything” bagel.

Sr. Bagel was born out of Panadería Suculenta. In a city where bagels are hard to come by, this is one of the best options. Made with sourdough and slow fermentation, they offer five flavors: poppy seed, sesame, plain, raisin with cinnamon, and the classic “everything” bagel.

Donde
Carrera 4 # 69 – 23
Todos los días de 8 am a 12 m

Calle 119B # 6 – 31
Viernes, sábados, domingos y festivos de 8 am a 12 m

PLAN: SÁBADO Y DOMINGO
El crimen del siglo en el Teatro Colón

Basada en la novela de Miguel Torres, El crimen del siglo se presenta en el Teatro Colón este sábado y domingo. Esta obra revive uno de los momentos más impactantes de la historia colombiana: el asesinato de Jorge Eliécer Gaitán. La puesta en escena se centra en Juan Roa Sierra, el presunto asesino que termina por cambiar el rumbo del país.

Based on the novel by Miguel Torres, El crimen del siglo is being staged at Teatro Colón this Saturday and Sunday. The play brings to life one of the most impactful moments in Colombian history: the assassination of Jorge Eliécer Gaitán. The story focuses on Juan Roa Sierra, the alleged assassin who ultimately changed the course of the country.

Donde
Teatro Colón. Calle 10 # 5 – 32. 
Sábado 19. Funciones a las 3 pm y 7:30 pm 
Domingo 20. Funciones a las 3 pm y 6 pm 
Boletas aquí.