Entrevista por Juan David Moreno, Isabel Pradilla S.
Traducción por Juliana García Londoño

Hace unas semanas visitaron Bogotá T. Linder y Dj Seoul, dos de los integrantes del sello disquero y colectivo de Dj’s y productores Detroit Techno Militia. Provenientes de Detroit, considerada la meca del techno, ambos artistas hacen parte del fuerte legado musical que su ciudad natal ha dejado al mundo, y del cual hacen parte grandes nombres como Jeff Mills, Underground Resistance y Scan 7. Detroit Techno Militia, el sello/colectivo del cual hacen parte, nació para conservar y preservar dicha herencia, la misma que ha inspirado a artistas y seguidores al rededor del mundo.

La historia de Detroit no ha sido fácil. Su linea temporal está asociada con los extremos económicos que la llevaron del ser una de las ciudades más poderosas de Estados Unidos a una de las zonas más problemáticas y abandonadas de su país. De la niña bonita de USA, prospera y vibrante, alguna vez llamada la París del Oeste, Detroit pasó a ser, después de una dura crisis económica que la llevaría a la bancarrota en 2013, un lugar sumido en la pobreza, prácticamente abandonado, en el que lujosas edificaciones, viviendas y fábricas pasaron a ser lotes abandonados carcomidos por el óxido y el polvo. Sin embargo, iniciativas como la de DTM han ayudado a que la ciudad viva un despertar cultural que la han impulsado incluso económicamente y que han ayudado a que la atención del publico se vuelque sobre ella. Son precisamente este tipo de proyectos aguerridos, fuertemente enraizados en la ética del Do It Yourself, los responsables de que la ciudad haya ido dejando atrás el estigma de pobreza y abandono que la acompañaba. Detroit es entonces un ejemplo de como la cultura puede devolverle la vida a una zona que la había perdido hasta el punto más profundo de la agonía.

La tarea de DTM, como la de muchos de sus precursores, ha sido la de defender su ciudad, sus costumbres, la manera de vida de Detroit a través de la música. DTM en cabeza de sus miembros (algunos habitantes de la ciudad como tal; otros, defensores del legado musical y cultural de la ciudad desde otros lugares del mundo) ha sido la de empoderar a la comunidad mostrándole lo que le es propio a través de la música que ellos mismos han ayudado a crear.

DMT, como otros lo han hecho a través del tiempo, ha ayudado a que el sentido de pertenencia crezca en aquellos detroitinos que aún habitan la ciudad, los ha inspirado a permanecer en la zona, a habitarla, a creer en ella, todo a través de un legado cultural que se ha forjado por medio de trabajo y música; evitando así la muerte de su hogar, defendiéndolo y haciéndolo crecer a toda costa, sacándolo del olvido con la fuerza de la creatividad.

Durante su visita a Bogotá EXCLAMA conversó con estos dos grandes del techno acerca de su música, su militancia en la defensa de la cultura del suelo que los vio nacer literal y artísticamente.  Esto fue lo que nos respondieron

EXCLAMA: ¿Qué significa para ustedes haber crecido en Detroit?

Seoul: Al crecer en Detroit, se obtiene de ella lo que en ella se puso. A los débiles los devora hasta que terminan por mudarse. Por supuesto, tuve momentos difíciles, pero cada uno de ellos me hizo más fuerte, me hizo el hombre que soy hoy en día. Me encanta mi ciudad y estoy muy orgulloso de llamarla mi hogar. Detroit no es para los débiles de corazón. Es la mejor ciudad del mundo.

EXCLAMA: ¿Cómo influenció la historia socio-política de Detroit su nacimiento como artistas?

T. Linder: Los habitantes de Detroit son personas fuertes y trabajadoras que se enorgullecen de su ciudad. Como DTM traemos esa aproximación a nuestro oficio. Trabajamos fuerte en el escenario y fuera de el. Cuando la gente invierte tiempo y dinero para venir a vernos tocar. Nosotros entendemos el valor que eso tiene para ellos, así que siempre trabajaremos duro para brindarles un buen show cada vez. Sin trucos, por respeto a la audiencia.

EXCLAMA: ¿Qué artistas consideran que han influenciado su interés en preservar la escena musical de Detroit?

Seoul: Muchos artistas de Detroit nos han influenciado. El orgullo de Detroit es una cosa hermosa. Yo aprendí tempranamente de artistas como Dj Eclipse, Alvin Hill, Theo Parrish y Micke Huckaby que Detroit está llena de artistas y músicos maravillosos. Decidí entonces asumir como postura personal, el apoyar siempre la música de Detroit y sus artistas. Ese sentimiento tan solo se ha hecho más fuerte con el tiempo.

EXCLAMA: ¿Se consideran ustedes parte del legado de Underground Resistance? Los influenciaron en algo a ustedes y a su trabajo con DTM?

T. Linder: Underground Resistance definitivamente nos influenció grandemente. Su concepto de “Hágalo usted mismo” tanto en la industria musical como estilísticamente. Si la gente nos considera parte de ese legado, yo lo considero un honor.

EXCLAMA: ¿Qué les viene a la mente cuando escuchan el nombre Scan 7?

T.Linder: Scan 7 fue y sigue siendo muy importante para nosotros. El sello disquero de DTM lo lanzamos, en un principio, como un sub-sello de Cratesavers Muzik (el sello disquero de Scan 7). Trabajamos muy de cerca con Scan 7 en ese entonces y los chicos de Cratesavers fueron fundamentales al ayudarnos en la conversión de DTM de un colectivo de artistas a un sello disquero.

EXCLAMA: ¿Recuerdan la primera vez que se acercaron a una tornamesa o a una maquina? ¿Por qué lo hicieron? ¿Cómo fue la experiencia?

T.Linder: Las tornamesas fueron el primer «instrumento» que toqué. No cuento con antecedentes de música tradicional, por lo que toda mi música se deriva de eso.

EXCLAMA: ¿Qué los llevó a distribuir su música de manera independiente? ¿Cuáles han sido los beneficios?

T.Linder: Siempre hemos sido muy controladores con nuestras producciones, casi hasta la exageración. Lo que nos falta en exposición, lo compensamos con un fuerte seguimiento súper underground en todo el mundo.

EXCLAMA: ¿En qué momento empezaron a tomar más sentido social como colectivo? ¿Por qué sucedió esto?

Seoul: Individualmente todos hemos sido socialmente conscientes desde antes de conocernos. Cuando Angie Linder (fundadora de DTM) unió todo formalmente eso fue parte absoluta de la misión original. Cuando empezamos, era una especie de moda hablar mal de Detroit y dejarlo por el suelo. De cierta forma creo que todavía es así, pero creo que estamos haciendo la diferencia cada día y esto nos llena aun de más orgullo y más energía para hacer las cosas mejor.

EXCLAMA: ¿Existe alguna referencia, social o política, que los halla llevado a ser el colectivo socialmente activo que son hoy?

T.Linder: Siempre hemos sido un grupo apolítico. Nuestro enfoque es exponer nuestro estilo de música Detroit a todos alrededor del mundo. Amamos difundir el mensaje de que Detroit es un lugar mucho más hermoso y creativo de lo que se retrata en los medios internacionales.

EXCLAMA: Qué clase de trabajo comunitario están interesados en realizar como colectivo? Con qué frecuencia? Cómo ayuda a la comunidad éste trabajo?

T.Linder: En el momento Angie Linder ha estado trabajando muy de cerca con Dimitri Hegemann (fundador de Tresor:Berlin) en un proyecto que puede ser el catalizador para hacer de Detroit un destino turístico cultural, artístico y musical para la gente de todo el mundo. En el pasado, nos presentamos en eventos como el Heidelberg Project Anniversary, un proyecto de arte comunitario, SCP Backpacks for Success, un proyecto que suministra a niños de escasos recursos con suministros para la escuela y muchos más. Tratamos de usar nuestra música para ayudar a la gente cuando podemos.

EXCLAMA: Detroit es un crisol de diversidad musical ¿Cómo influye esto en su estilo y en el legado que quieren dejar a las futuras generaciones?

Seoul: La diversidad musical en Detroit es asombrosa. Ahora es diferente, pero la radio en los años ochenta y noventa dio a conocer a muchos de los artistas de hoy en día exponiéndonos a una muy amplia gama musical. Dj’s de radio como Electrifying Mojo, The Wizard (Jeff Mills) y Gary Chandler me mostraron realmente qué tan lejos se puede llegar en el arte de ser Dj. En nuestros sets, mezclamos techno, house, italo, funk, ghettotech y cualquier otro tipo de grabación funky bailable que podamos encontrar.

EXCLAMA: ¿Qué le aporta al sonido de DTM la diversidad musical existente en Detroit?

T.Linder: Al igual que la ciudad de Detroit , todos los miembros del grupo provienen de diferentes orígenes y tienen diferentes áreas de especialización. Todos nosotros compartimos una visión en común del futuro y un respeto por la historia de la música de Detroit, y pienso que se ve reflejado en nuestras producciones artísticas.

EXCLAMA: ¿Cómo trabaja esa parte de DTM que no reside en el área metropolitana de Detroit? ¿Cómo contribuyen al legado sin ser nativos o vivir en la ciudad? ¿No interfiere esto con la forma en la que entienden y viven lo que Detroit es para la música techno?

T.Linder: Todos los miembros de Detroit Techno Militia que viven fuera de la ciudad nos han demostrado que son grandes artistas con la misma pasión por la música de Detroit. No somos un sello disquero tradicional, donde la gente nos envía sus demos y firmamos con el sello. Todos nuestros miembros han demostrado su dedicación a la difusión de lo que llamamos el «Evangelio de Detroit Techno», independientemente de su lugar de residencia.

EXCLAMA: ¿Conocen algo de la música Colombiana? Cuáles son sus opiniones acerca de ella?

T.Linder: A decir verdad, no he conocido mucho de la música Colombiana. Pero en base a la energía, el orgullo y la calidez de la gente colombiana ¡Estoy decidido a hacer algo de exploración musical!

EXCLAMA: Teniendo en cuenta su experiencia como colectivo, sello disquero y Dj’s/productores con sentido social y con la misión de preservar el legado de la música de su ciudad natal, cuál sería su consejo a la escena en Bogotá en materia de promover sus raíces y crecer como una escena musical, cultural y socialmente?

Seoul: Sigan con el buen trabajo y no cambien nada. Por lo que vi en mi corta visita, de verdad pude sentir el orgullo colombiano y ver como todos aman su país. Me siento muy relacionado con esto porque siento lo mismo acerca de mi ciudad natal.

Links de interés: Detroit Techno Militia