27.08.2025. Berlín

Inaugurada el pasado 11 de julio en el Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart, la artista colombiana Delcy Morelos presenta Madre, una instalación concebida específicamente para el espacio. La obra busca establecer una relación sensorial, física y emocional con el público, hablando de la maternidad de la tierra, su feminidad y la ciclicidad de la vida: todo parte y regresa a la tierra. Construida a lo largo de semanas con materiales como arcilla, tierra, paja, heno, canela, clavos, trigo sarraceno, semillas de chía y miel, la instalación convierte estos elementos en fuerzas vivas. Más allá de dar forma a una pieza escultórica, la artista busca atravesar la materialidad, sentir en el propio cuerpo la tierra. 

Opened on July 11 at Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart, Colombian artist Delcy Morelos presents Mother, an installation conceived specifically for the space. The work seeks to establish a sensory, physical, and emotional relationship with the public, addressing the maternity of the earth, its femininity, and the cyclicality of life: everything begins and returns to the earth. Built over weeks with materials such as clay, soil, straw, hay, cinnamon, cloves, buckwheat, chia seeds, and honey, the installation turns these elements into living forces. Beyond shaping a sculptural piece, the artist aims to traverse materiality, to feel the earth within the body itself.

Morelos, nacida en 1967 en Tierraalta (Córdoba) y residente en Bogotá, cuenta con una trayectoria de más de tres décadas explorando pintura, escultura e instalación. Su obra aborda temas de colonialismo, cosmovisiones ancestrales y el conocimiento que guarda la tierra. Inspirada en tradiciones andinas y amazónicas, así como en la cosmovisión inca, entiende la tierra como un cuerpo capaz de contener, limpiar y sanar. En Madre, invita a los visitantes a reconectar con esa dimensión espiritual, a regalarse espacios rituales en silencio que difícilmente se encuentran en la vida cotidiana.

Morelos, born in 1967 in Tierraalta (Córdoba) and based in Bogotá, has a career spanning more than three decades, exploring painting, sculpture, and installation. Her work addresses themes of colonialism, ancestral worldviews, and the knowledge held by the earth. Inspired by Andean and Amazonian traditions, as well as the Incan cosmovision, she understands the earth as a body capable of containing, cleansing, and healing. In Mother, she invites visitors to reconnect with that spiritual dimension, to give themselves silent ritual spaces rarely found in everyday life.

Su lugar de origen —abundante en naturaleza pero también marcado por la violencia del conflicto armado— atraviesa su obra. Para Morelos, la violencia contra las personas y la violencia contra la tierra son inseparables; formas de vida que, atravesadas por el pensamiento occidental, han sido forzadamente separadas. Esta tensión se manifiesta en la instalación, evocando espacios que recuerdan úteros, tumbas o templos: símbolos de la ciclicidad de la vida, donde todo principio y final se encuentra en la tierra.

Her place of origin — abundant in nature yet marked by the violence of armed conflict — runs through her work. For Morelos, violence against people and violence against the earth are inseparable; ways of life that, under Western thought, have been forcibly separated. This tension manifests in the installation, evoking spaces that recall wombs, tombs, or temples: symbols of life’s cyclicality, where every beginning and end is found in the earth.

La elección del Hamburger Bahnhof como escenario potencia el mensaje. Construido en el siglo XIX como una de las grandes terminales de Berlín, esta construcción ha atravesado procesos de industrialización, la Segunda Guerra Mundial, la caída del Muro y la reunificación de la capital. Hoy, como museo de arte contemporáneo, es también un espacio atravesado por el cambio y la memoria, resonando con la propuesta de Morelos.

The choice of Hamburger Bahnhof as a setting amplifies the message. Built in the 19th century as one of Berlin’s major train terminals, the building has lived through industrialization, World War II, the fall of the Wall, and the reunification of the capital. Today, as a museum of contemporary art, it is also a space shaped by change and memory, resonating with Morelos’s proposal.

En Madre, la materialidad y el proceso de construcción hacen evidente la cercanía entre distintos cuerpos: el de la artista, el de la tierra y el de los visitantes que ingresan en el espacio. Nos invita a habitar y comprender el mundo de manera colectiva, junto a todas las formas de vida que comparten la misma tierra y participan del mismo ciclo vital.

La obra estará en exhibición hasta el 25 de enero de 2026.

In Mother, the materiality and process of construction highlight the closeness between different bodies: the artist’s, the earth’s, and the visitors’ who enter the space. It invites us to inhabit and understand the world collectively, alongside all forms of life that share the same earth and participate in the same vital cycle.

The work will be on view until January 25, 2026.